Johann Wolfgang Goethe

"Cuán insensato es el hombre que deja transcurrir el tiempo estérilmente."

Monday, March 18, 2013

Avui no em surten les paraules, no tinc alè per caminar.
Una finestra se me'n porta, i no tinc forces per tornar.
He viscut un temps desperta,he viscut un temps somiant.
He viscut un temps serena, i he viscut un temps com cal.

Res tornarà a ser igual
i lluitarem fins al final.
Un nou matí pot començar si tanco els ulls me'n vaig...
al teu costat.

He après de tu tantes coses,
m'has ensenyat què és estimar.
M'has portat fins a la porta,
i he descobert la meva clau.

--------------------------------------------

Hoy no me salen las palabras, no tengo aliento para caminar.
Una ventana se me lleva, y no tengo fuerzas para volver.
He vivido un tiempo despierta, he vivido un tiempo soñando.
He vivido un tiempo serena, y he vivido un tiempo como es debido.

Nada volverá a ser igual
y lucharemos hasta el final.
Un nuevo mañana puede comenzar si cierro los ojos me voy ...
a tu lado.

He aprendido de ti tantas cosas,
me has enseñado qué es amar.
Me has llevado hasta la puerta,
y he descubierto mi llave.