Mi despertador no suena,
se bebe.
A lo largo del día,
sobrevivo absorbiendo los amargos granos molidos de café.
Esa mierda que me da energía para poder luchar cada día.
Voy dando balazos para alcanzar mis sueños.
Son tantos,
que no sé si darme por vencida o seguir adelante.
Sigo.
No hay forma de rendirse.
El dolor que siente mi cuerpo cuando llego a casa de noche,
es incomparable al que siente mi mente cuando intenta dormir.
Recuerdo hace unos meses, cuando vivía sola;
al llegar a casa,
esa soledad que empañaba los muros,
sólo me daban ganas de sacar una cerveza de la nevera,
tumbarme en el sofá y pensar...
hasta que se me cerrasen los ojos.
Soñaba despierta con que alguna noche llegase y estuvieras esperándome.
Entonces no cabría el dolor.
Cuando todo lo que haces es por ti, y tus logros son para ti, puede convertirse en un infierno.
Esforzarme cuatro horas diarias en una escuela profesional de danza clásica,
para lograr ¿qué exactamente?
Es mágica la sensación de poder, libertad y fuerza que se crea cuando logras coordinar tus impulsos con la música y te dejas llevar sintiendo cada acorde, cada roce de tus puntas con el suelo, cada movimiento de tu cuerpo con el roce del aire.
Acaba la clase y sientes que vuelves al mundo real.
Ya no vuelas, no eres libre.
Tu cuerpo te pide reposo,
necesita que bajes el nivel.
Tú has subido el nivel porque no te conformas con nada de lo que consigues.
Nuevo trabajo,
nuevas actividades...
¿Y sabes por qué?
Porque tuviste una vez,
UNA sola vez,
algo que no habías conseguido,
sino que llegó sólo.
Y te hacía sentirte libre en todo momento, sin ser un sueño.
No supiste valorarlo.
Ahora escondes ese dolor,
causándote otros.
Va siendo hora de que dejes de vivir en el pasado,
vivas tu presente,
sin morir en él.
----------------------------------------
My alarm does not sound,
drunk.
Throughout the day,
absorbing survive the bitter coffee ground beans.
That shit gives me energy to fight every day.
I'm giving shots to achieve my dreams.
So many,
I do not know whether to give up or move on.
I still do.
No form of surrender.
The pain my body feels when I get home at night,
feeling is incomparable to my mind when trying to sleep.
I remember a few months ago, when I lived alone;
to get home,
that loneliness that clouded the walls,
just made me want to get a beer from the refrigerator,
lie on the couch and think ...
until I close their eyes.
Daydreamed that one night came and you were waiting for me.
So would not the pain.
When everything you do is for you, and your achievements are for you, you can become a hell.
Strive four hours a day in a professional school of classical dance
to achieve what exactly?
It's magical sense of power, freedom and strength that is created when you manage to coordinate your impulses to the music and you just go feeling every chord, every touch of your toes to the floor, every movement of your body to air friction.
Finish class and feel that you return to the real world.
You do not fly, you are not free.
Your body will ask rest
you lower the level needed.
You have raised the bar because not settle for anything you get.
New job,
new activities ...
And you know why?
Cause you had once,
Once,
something you had not succeeded,
but came only.
And made you feel free at all times, without being a dream.
Knew not value it.
Now hide the pain,
causing you more.
It is time to stop living in the past,
live your present,
without dying.
se bebe.
A lo largo del día,
sobrevivo absorbiendo los amargos granos molidos de café.
Esa mierda que me da energía para poder luchar cada día.
Voy dando balazos para alcanzar mis sueños.
Son tantos,
que no sé si darme por vencida o seguir adelante.
Sigo.
No hay forma de rendirse.
El dolor que siente mi cuerpo cuando llego a casa de noche,
es incomparable al que siente mi mente cuando intenta dormir.
Recuerdo hace unos meses, cuando vivía sola;
al llegar a casa,
esa soledad que empañaba los muros,
sólo me daban ganas de sacar una cerveza de la nevera,
tumbarme en el sofá y pensar...
hasta que se me cerrasen los ojos.
Soñaba despierta con que alguna noche llegase y estuvieras esperándome.
Entonces no cabría el dolor.
Cuando todo lo que haces es por ti, y tus logros son para ti, puede convertirse en un infierno.
Esforzarme cuatro horas diarias en una escuela profesional de danza clásica,
para lograr ¿qué exactamente?
Es mágica la sensación de poder, libertad y fuerza que se crea cuando logras coordinar tus impulsos con la música y te dejas llevar sintiendo cada acorde, cada roce de tus puntas con el suelo, cada movimiento de tu cuerpo con el roce del aire.
Acaba la clase y sientes que vuelves al mundo real.
Ya no vuelas, no eres libre.
Tu cuerpo te pide reposo,
necesita que bajes el nivel.
Tú has subido el nivel porque no te conformas con nada de lo que consigues.
Nuevo trabajo,
nuevas actividades...
¿Y sabes por qué?
Porque tuviste una vez,
UNA sola vez,
algo que no habías conseguido,
sino que llegó sólo.
Y te hacía sentirte libre en todo momento, sin ser un sueño.
No supiste valorarlo.
Ahora escondes ese dolor,
causándote otros.
Va siendo hora de que dejes de vivir en el pasado,
vivas tu presente,
sin morir en él.
----------------------------------------
My alarm does not sound,
drunk.
Throughout the day,
absorbing survive the bitter coffee ground beans.
That shit gives me energy to fight every day.
I'm giving shots to achieve my dreams.
So many,
I do not know whether to give up or move on.
I still do.
No form of surrender.
The pain my body feels when I get home at night,
feeling is incomparable to my mind when trying to sleep.
I remember a few months ago, when I lived alone;
to get home,
that loneliness that clouded the walls,
just made me want to get a beer from the refrigerator,
lie on the couch and think ...
until I close their eyes.
Daydreamed that one night came and you were waiting for me.
So would not the pain.
When everything you do is for you, and your achievements are for you, you can become a hell.
Strive four hours a day in a professional school of classical dance
to achieve what exactly?
It's magical sense of power, freedom and strength that is created when you manage to coordinate your impulses to the music and you just go feeling every chord, every touch of your toes to the floor, every movement of your body to air friction.
Finish class and feel that you return to the real world.
You do not fly, you are not free.
Your body will ask rest
you lower the level needed.
You have raised the bar because not settle for anything you get.
New job,
new activities ...
And you know why?
Cause you had once,
Once,
something you had not succeeded,
but came only.
And made you feel free at all times, without being a dream.
Knew not value it.
Now hide the pain,
causing you more.
It is time to stop living in the past,
live your present,
without dying.
No comments:
Post a Comment